Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org
For lenge har jeg levd. For mye har jeg sett. Strigoi!
Jeg har sett dem i tunellene. Det gjør folk til-
-sultne skadedyr. -De er-
-ikke lengre mennesker. Og å tro at de er, gjør dem veldig farlige.
Du har ikke den luksus å kunne velge lengre.
-Alt vi nå kan gjøre er å kjempe. -Er krigen allerede tapt?
Er skjebnen at vi skal bli kveg for monstrene eller nå,-
-da fienden har vist ansiktet sitt, har vi da en sjanse?
Jeg har holdt min del av avtalen. Mesteren vil holde sin.
Se.
Hva med mor, far?
Jeg vet ikke hvor hun er, men jeg finner henne.
-Nei. -Mor!
Det er ikke henne lengre!
Mesteren vil bruke din kones kjærlighet...
-Eph, ikke. -...Til hennes sønn,-
-for å forfølge oss til jordens ende.
-La han prøve. -Tross alle beviser-
-på det motsatte, klamrer du deg til den illusjonen at du vil seire?
-Det store spillet er over, jøde. -Ikke mens jeg fremdeles puster.
RUMENSK LANDSBY - 1932
Abraham Setrakian, kom og spis suppen din.
Abraham!
Jeg er ikke sulten.
-Fortell meg enda en historie, Bubbeh, -Det er sent nå, Abraham.
Det er knapt tid for en historie. Kanskje...
-mens du spiser suppen din. Hvilken historie vil du høre?
Sardu, Bubbeh. Vil du fortelle meg historien hans?
Sardu? Igjen? Selv om det er en skremmende en?
Fint, Abraham.
Men jeg vil se en tom tallerken når den er slutt.
Der var en gang en stor adelsmann, som hadde navnet Jusef Sardu.
Siden barndommen hadde han lidd av overdreven vekst.
Kroppen hans ble eldre, knoklene hans bøyde seg og fylt med smerte-
-slik at han ble tvunget til å gå med stokk.
Hans var et vakkert sverd,-
-med et håndtak av hvitt gull og en sølvklinge.
Samle barna...
Sykdommen hans gjorde ham oppmerksom på livets skrøpelighet.
Og som et resultat av dette var han-
-veldig snill mot andre, særlig barn.
Men Sardus bror, -
-baronen, skammet seg over lidelsen hans.
Han organiserte en jakttur med sin bror og sine fettere-
-fordi han trodde at blod fra den store grå ulv-
-kunne helbrede sykdommen som plaget Yusef.
Dag efter dag-
-gikk de på jakt etter den store grå ulv.
Men ... noe annet enn en ulv-
-levde i skogen.
Bror...
Og det begynte å jakte på dem.
Én etter én, forsvant medlemmene i jaktselskapet...
Inntil Jusef var helt alene.
En visshet vokste i hans hjerte. Hans brødre var døde,-
-og det var opp til ham at drepe dyret,-
-eller dø i forsøket.
Spis suppen din, Abraham, og så avslutter jeg fortellingen min.
Da han endelig møtte det vesenet...
så var det slettes ikke en ulv i det hele tatt.
Det var et gammelt, sulten skapning.
Og da det stirret-
-på den gigantiske kroppen, smilte det.
Unge jeger...
Så du tror at du kan drepe meg...
-med det?
Jeg kan lukte sølvet på klingen.
Tror du at du er raskere-
-enn meg?
Denne kroppen er skrøpelig, skjør.
Min vilje, min sjel...
Jeg overtar kroppen din.
Som en velsignelse, skjenker jeg dem.
Sardu vendte tilbake til landsbyen sin men ble aldri sett igjen,-
-utenfor slottets murer. Ikke i dagslys altså.
Noen sier at han var veldig forandret.
Og snart begynte små barn å forsvinne fra landsbyen,-
-forsvinne fra sengene deres om natten.
Og selv om ingen noensinne så Sardu igjen,-
-sier noen at de hørte stokken hans i natten.
Ondskapen... lurer i verden, Abraham,-
-i mange former. Noen er velkjente, andre ikke.
Du må stoppe det.
Det må vi alle.
VESTRY STREET TRIBECA, MANHATTAN
I alt som er helligs navn!
-Vis deg selv! -Jeg er rett her.
-Hvor er han? -Jeg tenkte det samme selv.
-Hvem er du? -Mitt navn er Vaun.
RICHARDS STREET RED HOOK, BROOKLYN
Trodde ikke at jeg ville være nostalgisk for rotter.
Vampyrbeskyttelse er veldig mye mer arbeidskrevende enn rottebeskyttelse.
Hvor er Setrakian?
-Han dro avgårde før jeg stod opp. -Hvor da?
Han er ikke av den typen som etterlater beskjeder. Vil du hjelpe meg med dette?
Han sa at sollys ville drepe den. Vi jaget den inn i lyset, og den slapp unna.
Alle begår feil, selv vampyrjegere.
-Selv leger. -Så du er fremdeles med?
Er du fremdeles klar for å følge han ned i hver eneste mørke tunnel i byen?
-Ja. Men jeg har min egen plan. -Som er?
Jeg vil sikre stedet mitt, deretter stedet ved siden av,-
-deretter kvartalet, og deretter neste kvartal.
Denne jakten på bakken er ikke noe for meg.
Så hva vil du gjøre
Da jeg er udugelig som vampyrjeger-
-så går jeg tilbake til å være lege.
Ved pressekonferansen i Rose Garden i dag, erklærte presidenten...
At han har beordret 2000 nye tropper satt inn i Manhatten...
Sikring av regjeringsbygninger og infrastruktur...
-Er du klar? -Ja.
Dette bringer antallet av tropper i byen til 10,000 total.
Zack sover fremdeles.
Dutch. Du kunne trengt litt ventilasjon der.
Og en latte med mandelmelk og en massasje fra Four Seasons.
Kan du passe på at Zack får frokost mår han våkner?
Hvor skal du?
-Ut. -Greit. Ikke noe problem.
Jeg skal nok fore barnet ditt og sørge for at det er vampyrsikkert her.
Er det et problem?
-Sa akkurat at det ikke var det. -Høres ut som om det er det.
Hvis det var det, ville jeg si at det var et problem. Du er så innbilsk.
-Er jeg? -Gud, ja!
Formannen for de bevæpnede tjenestenes komite uttrykte bekymring ved høringen i dag...
-Vennligst, takk. -Samma det, og værsegod.
Med Russlands overraskende innlemmelse av Latvia og Litauen...
Mester...
Du tilkalte meg.
Denne kroppen... er døende.
Jøden har ødelagt den.
Hva kan jeg gjøre, Mester?
Vi må forberede hevnen min...
...og min etterfølgelse
Først, la Bolivar gjenvinne jorden.
Bring meg deretter barna.
Jeg tar bort sekken nå. Ingen plutselige bevegelser ellers dreper jeg deg.
Nikk, dersom du forstår.
Vent!
-Jeg kjenner han. -Gi meg stokken min!
Ikke snakk om, gamle mann.
Han er pantelåneren i nabolaget mitt i Harlem.
-Han er ingen trussel. -Du er den toskete broren-
-til den barnslige mannen som stjal klokken min! -Jeg kom tilbake med klokken din.
-Hold munn. Kom igjen, la oss gå! -Den veien.
Arbeider du for det avskummet?
Du vet hva man sier: Man må forbli på toppen av matkjeden.
Du og fem strigoier?
-Ikke særlig lurt. -Stille.
Du skal nærme deg med respekt.
De finnes... De urgamle-
De sover nå,-
-men de kan høre og forstå alt.
Jeg snakker for dem.
Hva vet du om den syvende av deres slag?
Den... syvende?
Den som du kaller Mesteren. Du såret han.
-Hvordan vet du det? -De syv deler et felles sinn.
Men den syvende... har kraften til å avbryte tanker.
Da du såret han så mistet han kontrollen,-
-så de så deg sloss.
Og nå har han gjenvunnet nok styrke-
-til å gjemme seg fra deg igjen.
Hva vil dere?
De vil ha en allianse med deg.
Noen ganger blir fiender til venner så de kan bekjempe en felles fiende.
Vet de hvordan man dreper han?
Av god grunn tror jeg ikke at de vil svare på det spørsmålet.
-Så kan de ikke hjelpe meg. -Nei.
Du er her for å hjelpe dem.
Igjennom årtusenene har de samlet umåtelige ressurser som kan hjelpe i jakten din.
En legende er blitt overlevert gjennom århundrene...
om en bok, et eldgammelt bind-
-av uviss opprinnelse og noen sier himmelsk inspirasjon;-
-Occido Lumen.
Og hva vet du om denne boken?
Jeg har nå bevis for at den eksisterer.
Hva sier de?
De prøver å beslutte om du skal få leve.
Jeg sverget å jage Mesteren til den dag jeg dør.
Hvis den dagen er i dag, så får det bli slik.
Fint. Her er avtalen.
De lar deg leve, men du må garantere-
-at når du finner Mesteren så vil du informere oss.
Greit nok.
De våkner nå, vi bør gå.
-De vil være sultne. -Nei, nei.
Nei! Vil dere ikke nok!
Mens du går gjennom sollyset...
Så glem aldri dette.
SMITH STREET CAROL GARDENS, BROOKLYN
Hallo? Er det noen her?
-Ingen plyndrere. -Hvis et Walmart er en 10'er-
-på attraktivt-å-rane skalaen, så er nok et patologilaboratorium en minus 3'er.
Jeg lurer på hva som skjedde med Elliot.
Han var smart nok til å starte en kjede av 10 patologilaboratorium,-
-så han er nok smart nok til å forlate byen.
-Smartere enn oss. -Gud bevare den mannen.
Sparte aldri på noe.
Det gir ingen mening i å slepe alt dette tilbake til Fets. Vi burde slå oss ned her.
-Takk, El, hvor enn du er. -Herregud!
Stakkars Elliot.
ØST TREMONT STREET THROGGS NECK, BRONX
Herr Eichhorst... Hvor er han?
Han er nær... alltid nær.
Jeg hadde inntrykk av at han ville være her!
Mesteren vil være til stede, eller-
-ikke, ifølge... -Slutt.
Spar meg for "Han vil, han vil ikke" spillet, det er trøttende.
Dette er den viktigste delen av neste fase av operasjonen!
Hvor er han?
Jeg ser at en smule av Mesterens hvite i årene dine-
-har gjort deg modig, Eldritch.
Men som en venn sier jeg deg at å være for modig-
-kanskje ikke er det smarteste akkurat nå. -Eichhorst, seriøst?
Du er ikke vennen min, og jeg gir blaffen i hva du tror.
Ikke prøv å styre meg.
Jeg er ikke en av soldatene dine. Jeg er Mesterens partner.
-Hans partner... -Hmm..
Selvfølgelig.
Mesteren vil være veldig interessert i å høre det.
Det er et brennemerke. Bare sølv vil kunne gjøre det.
-Er du blitt angrepet? -Gå unna.
Hvem var det?
Setrakian og hans lille gruppe av glade vampyrjegere?
Dem som du mente ikke var en trussel?
Hvor er troen din, Eldritch?
Hvis du bare visste hva som var på vei.
Og hva betyr det?
Mr. Palmer...
Jeg er Coco Marchand. Jeg jobber sammen med Jack Parker.
Jeg beklager at jeg kom for sent, trafikken var forferdelig.
Hvor er Mr. Parker?
Oppi forvirringen hadde han en familiekrise.
Jeg er en autorisert megler, og jeg vet hvor viktig denne avtalen er.
Jeg tok sjansen for å arbeide sammen med deg. Jeg har alle papirene her.
-Hei, Jeg er Coco Marchand. -Thomas Eichhorst. En fornøyelse.
Mr. Eichhorst er min forretningspartner.
Jeg hadde uttrykt min bekymring til Mr. Parker omkring eiendommens-
-bevaringsstatus. -Ja.
Det lyktes meg å finne papirene-
-på eiendommen. Ingen problemer.
-Veldig godt gjort! -Avløpene... er de alle funksjonelle?
Kan de klare en stor mengde flytende avfall?
Det var en såpe og rengjøringsfabrikk, så det vil jeg tro.
Hva om vi vil gjøre store endringer på-
-bygningen? -Det er en frisone,-
-hvilket betyr at du kan gjøre nesten hva du vil her,-
-bortsett fra å bygge en baseballstadion og konkurrere med The Yankees.
Er du en sportsfan, Miss Marchand?
-Jeg er Red Sox fan. -Virkelig?
Hvor vokste du opp?
I Frankrike. Moren min er fransk og faren min er amerikaner fra Boston.
-Jeg har aldri vært på en baseballkamp. -Tuller du?
helseproblemer og karrieren min.
-Nei, dessverre, så har jeg aldri det. -Det må du!
Baseball kan få deg til å føle deg som en liten gutt igjen.
-På den beste måten. .Kan vi gjøre ferdig handelen vår?
Her, jeg har tatt kjøpsavtalen med til deg.
Si til dem at... Takk... I hele dette medisinske holocaustet,
-er de den heldigste eiendomsmegleren i byen.
Gi dem nøyaktig 12 timer. Jeg endrer ikke prisen.
-Unntatt ned. -Jeg gir deg et svar.
Nei, miss. Marchand, gi meg eiendommen.
Enten stopper vi infeksjonene her...
-ved å utvikle en vaksine eller ved å bruke-
-kreftene våre på en kur her.
Eller finne en måte å komme oss til Bahamas.
Jeg elsker diagrammet ditt, det er flott.
Jeg vil ikke se for overflatisk på det, men jeg ser på det og tenker:
Det er et sammendrag av karrierene våre. Hvor alt vi visste nå er ubrukelig.
La oss starte med vaksinen. Problem nummer ett.
Sykdommen dreper verten sin før den skifter.
Et problem hvis du lager en vaksine. Det er lettere med en levende person.
Problem to, en vaksine lager antistoffer.
Antistoffer transporteres via blodbanene. Så du trenger en blodbane.
Hva om vi finner en måte hvor vi kan få kroppen til å drepe-
-eller avvise ormene? -Hendelser hvor de bare blir snittet-
-er omkring 10, 20 prosent av alle. Resten blir sugd helt tomme.
-Så vi fokuserer på en kur? -Klart!
Alt vi trenger å finne ut av er hvordan vi lager organer nok til utskiftingen.
Disse skapningene genererer nye organer på få timer.
Kanskje kan vi finne ut av hvordan de gjør det.
Ja, kanskje.
Hva? Si det.
-Jeg vil ikke være dommeren din. -Jeg sluttet bare med å drikke-
-for Kelly og alt det med foreldremyndighet, og ikke noe annet.
Vær ærlig, selv du liker meg bedre når jeg drikker. Det er sannheten.
Da burde du ikke føle at du må rettferdiggjøre det.
Det gjør jeg heller ikke. Du innbilder deg bare det.
Vi har brukt hele dagen på å sikre stedet mot vampyrer, og du vil gå ut i mørket?
-Er Setrakian fremdeles borte? -Han kjenner ikke nabolaget.
-Jeg kan ikke vente på han lengre. -Han er en sverdsvingende armensk samurai.
Jeg er sikker på at han har det... bra.
-Takk. -Hvor har du vært hele dagen.
Du må ikke bekymre deg for meg.
Du tenkte kanskje ikke at "jeg må melde ifra og-"
-"la dem vite at jeg ikke er død, at jeg ikke er en vampyr?"
Jeg er ikke død. Jeg er ikke en vampyr.
Professor.
-Har du spist? -Jeg er ikke sulten.
Du blir nødt til å spise. Du må være frisk og rask.
Jeg henter noe til deg.
-Så du skal ikke knurre til meg? -Jeg har det bra.
Hvor var du hele dagen?
På sporet av Mesteren.
-Og? -Ingenting.
Mr. Fet, jeg trenger hjelpen din.
Jeg har et oppbevaringsrom...
-i det er alle mine ekstra forsyninger.
Jeg holder dem adskilt for...
denne typen nødssituasjon.
-Jeg må få tak på dem. -OK.
Vi drar avgårde i morgen tidlig.
Se, det er et godt tegn at du gir meg ordrer.
Du skadet han, vet du? Mesteren,-
-du skadet han. Du må ikke føle det som om du feilet.
Newtons tredje lov sier at for hver handling,-
-er det en lik og motsatt reaksjon.
Skriv forsiktig:
"Newtons tredje lov sier at for hver handling,-
-er det en lik og motsatt reaksjon."
Barn, stopp arbeidet deres og hør litt på meg.
Tross det som er foregått har vi besluttet å flytte instituttet-
-utenfor byen. Nå er nasjonalgarden i ferd med-
-å opprette sjekkpunkt på alle broer og tuneller som fører ut av byen,-
-men takket være vår generøse sponsorer fra Stoneheart fondene,-
-har vi fått en transittpassasje ut av Manhattan.
Så de av dere hvis foreldre vi har greid å kontakte,-
-dere vil bli hentet her på skolen.
Resten av gruppen reiser med meg i buss til vårt nye sted i New Jersey.
Fint, alle sammen, tøm skapene deres og pakk bagene deres. Vi reiser om to timer.
-Jesus Kristus, Zack! Hva gjør du? -Jeg øver.
Er du gal? La oss snakke om det. OK?
Du kan rope, du kan skrike, men la oss forholde oss til det.
-Hun er borte. -Hun er ikke borte! Hun var rett der!
-Du skremte henne vekk. Du skjøt henne. -Hun er forvandlet. Forstår du det?
Hun er syk! Det sa du selv!
Hjertet hennes... Organene hennes...
De er alle borte.
Det er ingenting jeg kan gjøre for å hjelpe henne.
Det er ingenting noen kan gjøre for å hjelpe henne.
-Hun er noe annet nå. -Bullshit.
Du er lege, ikke sant, far? Så redd henne. Finn en kur.
Du vet at å drikke alene er som å danse alene.
For... overlevelse?
For seier.
-Hva faen er dette? -Jeg vet ikke før den er ferdig.
-Hvordan vet du når den er ferdig? -Når jeg vet hva faen det er.
Det er en Zen-gåte.
Ergerlig at jobben min er så resultatorientert.
-Jobber du fremdeles? -Menneskehetens redning.
-Akkurat. Det glemte jeg. -Innbilskhet.
"Bryt grensene for hva som er tillat eller hensiktsmessig"
Det fikk deg virkelig til å tenke, den bemerkningen, ikke sant?
Uforskammet. Fet. Selvsikker.
Arrogant. Egoistisk. Frekk.
Jeg glemte det, snakker vi om deg eller meg?
OK, så fortell meg, hva er morsommere?
Kræsje internettet eller å lage denne tingen?
Kunst er sjeldent et virus, men mørkets gjerninger er vist smittsomme.
-Du har absolutt rett. Takk. -For hva?
Drinken.
Sprøing.
Unnskyld meg. Er vi ved karantenesonen?
Jeg hørte ikke oss kjøre over en bro,-
-eller gjennom en tunnel.
OK, alle sammen.
Grip sidemannens hender, vi skal ut av bussen og samles rett utenfor.
-Jeg må gå på do. -Jeg tror at vi alle kunne trenge-
-en tur på do, og litt mat.
Bli hos meg. Miss Sanger?
Jeg vet det, Meghan.
-Er du den siste? -Det tror jeg.
OK, kom igjen. Jeg blir kompisen din.
Velkommen, barn.
Hallo? Hvem der?
Hvor vidunderlig at dere alle er kommet med læreren deres.
Miss. Sanger, er alle disse barna blinde fra fødselen?
Noen av dem, ja, men ikke alle.
Er vi... Er dette den nye skolen?
Reisen din er faktisk avsluttet,-
-men eventyret ditt er akkurat begynt.
Å finne en kur eller lage en vaksine er nesten umulig.
Men det vi kan gjøre, er å bruke alt vi vet om hvordan man stopper en epidemi,-
-og bruke denne kunnskapen til å starte en.
-Infisere den infiserte. -Finne et svakt ledd-
-i vampyrbiologien og koke sammen noe for å utnytte den.
Infisere smittebæreren, bryte kjeden.
Vi må bruke noe vi kan distribuere i stor stil.
Noe som vampyrene er sårbare ovenfor,-
-men som usmittede mennesker tåler.
Den forhøyede kroppstemperaturen. Stinger morfologien.
Noe som angriper den forsimplete hjernestammen?
De biologiske og kjemiske komponentene, det er mer din avdeling.
Hvis vi kan brygge noe som brenner gjennom disse tingene raskt,-
-men ikke for raskt, med nok inkubasjonstid til å spre sykdommen til andre vampyrer, og så...
Kanskje kan du være til nytte tross alt.
-Jeg er glad for at du liker det. -Men først, jeg...
Jeg må spørre deg om å hjelpe meg med noe.
Kjære New Yorkere, den føderale regjeringen-
-sier at den gjør alt for å hjelpe vår store by, men hvis du er som meg,-
-har du vanskelig med å se beviser på det.
I morges informerte jeg borgermester Lyle at jeg står til rådighet for byen-
-med en ubegrenset kredittramme for å supplere nødsituasjonens budsjett-
-med øyeblikkelig virkning. -Takk.
Mr. Palmer og jeg har aldri stått på samme side-
-i noe politisk spørsmål, men en sann statsmann-
-tilsidesetter sin politiske retorikk i en krisetid.
Borgermester.
La meg gjøre det helt klart. Denne kredittlinjen-
-er en investering i byen og dens ukuelige innbyggere.
Jeg ber alle om å ta vare på familie, venner,-
-og naboer under denne krisen, og vis landet ditt, ja, hele verden-
-hva New York er gjort av. Takk for at dere kom.
Mr. Palmer! Mr. Palmer!
-Ms. Marchand, gode nyheter? -Tilbudet ditt er akseptert.
Og jeg må si at det du gjør for byen er heltemodig.
"Til den er mye gitt..."
Jeg tror ikke noen har gitt deg noe, Mr. Palmer.
Men du trenger et annet slips. Dette er kjedelig.
Kjedelig? Jeg har hundrevis av slike.
Miss Marchand... Kunne du tenke deg å jobbe for meg?
-Unnskyld meg? -Ikke for Stoneheart.
Bare for meg.
Vel, mange takk, Mr. Palmer, men jeg tror ikke at jeg kan.
Føler du deg fremdeles bundet til din nåværende arbeidsgiver?
Firmaet betalte for opplæringen og lisensen min, og jeg har bare vært der i 18 måneder.
Ja, det var veldig generøst av dem.
Her er det jeg vil at du skal gjøre... Gå tilbake til kontoret og si til mr...
-Parker. -Parker. Jeg tilbød å fordoble...
Nei, å tredoble lønnen din,-
-og gi deg en stilling hvor du arbeider spesielt for meg.
Jeg lover deg, han blir ikke sint.
Han vil gjøre alt for å holde kontakten med deg.
Hvordan høres det ut?
La meg spørre. Jeg har ventet hele natten...
Det er jeg sikker på.
Er der det minste tvil, bare den minste, at CDC's-
-behandling av saken ikke har vært en total feiltakelse?
-Sulten? -Gikk du ut og shoppet?
På en måte...
-Stjal du det? -Hva er den største synden?
Å stjele mat eller å kaste den? Magen min mente å kaste den.
Har du prøvd Ramen nudler? Jeg levde av dem i tre år.
Ramen og Red Bull. Her, den er til deg.
Den er varm.
Vi er midt i en vampyrapokalypse; alle ofrer noe.
Noe bra på TV?
Bare den samme nyheten om og om igjen.
-Vil det holde dem ute? -Det kan du vedde på.
Reis dere.
Dere er utrolig heldige.
Vår Herre vil gi dere deres krefter tilbake i natt,-
-deres egen stemme.
Dere er blitt utvalgt.
Zack.
Sånn. Du snakker...
Det er begynt.
Kom.
WEST 27TH STREET CHELSEA, MANHATTAN
Dette stedet er som en labyrint. Hvor er det?
-Det er her. -Kan du huske hvilken enhet?
Selvfølgelig. Ved å se den, ikke av nummeret.
-Her. Det er denne. -Er du sikker?
Eller... denne. Det er en av de to.
-Har du ingen nøkler? -Jeg etterlot dem i butikken.
Ikke noe problem.
Ikke akkurat det våpenet jeg hadde regnet med.
Faen! Da er det den andre.
OK. OK. Ikke skyt!
Regjeringen lyver, de gjør ingenting.
Bygningen vår? De menneskene som bodde der er enten blitt forvandlet eller flyktet.
-Vi skal undersøke neste gang. -Her er like sikkert som andre steder.
-Så vi har lagret oss selv. -Har du familie?
En sønn. Han er handikappet.
Han blir passet godt på.
Vi kan finne mer sølv. Vi kan lage nye våpen.
-Avgårde! -Her, det er den.
Hva er det du ønsker deg så mye der inne?
Ja, det er helt klart den rette.
-Hva er det? -Sølvgranater.
Vær forsiktige med dem. Jeg hadde problemer med å gjøre dem stabile.
Farlige eksplosiver, favoritten din. Du bærer dem.
-Hva er det? -Noen kladdebøker,-
-noe forskning jeg må se på.
Jeg gjorde en feil. Det skjer ikke igjen.
Vi fant det! De laster lastebilene for øyeblikket!
-Hvorfor blir du ikke med oss? -Nei, takk.
Det er ikke sikkert, ingenting er, men antall er styrke.
-Nora... -Vi har det bra her, OK?
For helvete!
Nei, Fet, jeg er ferdig...
Med å følge etter den gamle mannen
Nora!
Løp! Løp! Løp!
Til lastebilen!
Kom igjen! Kom igjen!
Nei! Nei!
-Er dere OK? -Ja, vi har det bra.
Det er bare en skramme. Jeg har det bra.
Nei, vent, vent! Vi trenger dem.
Vi er alle hentet til hans ære...
Mesteren har valgt ut deg til noe helt spesielt.
Det er en stor ære og et større ansvar.
Alt sammen på grunn av din forbindelse med familien din.
-Zack. -Ja, han.
Gled deg, Kelly...
For du har en viktig rolle å spille-
-i Mesterens store plan.
For han har tildelt deg gleden ved en ny familie.
De har spesielle evner...
Syn og oppfattelsesevne ut over det normale.
Se Følerne,-
-nattens barn.
Oversatt av Asort. Takk til NG Serier - www.NXTGN.org